-
1 employer pension
страх., эк. тр. пенсия от работодателя, пенсия работодателя (пенсия, уплачиваемая из организованных работодателем частных систем формирования пенсионных сбережений, в отличие от государственной пенсии)Employer pensions are an important source of retirement income for those fortunate enough to have them, but the shift from traditional pensions to 401(k)-type plans means that workers must regularly set aside part of their paychecks and invest wisely to receive adequate benefits. — Пенсия от работодателя — важный источник пенсионного дохода для тех, кому повезло получить права на такой источник, но переход от традиционных пенсий к пенсионным планам, построенным по типу плана 401(k), означает, что, для того чтобы получать адекватные пенсионные выплаты, работники должны регулярно откладывать часть причитающейся им заработной платы и разумно инвестировать эти средства.
Syn:See: -
2 employer
сущ.1) эк. тр., юр. работодатель, наниматель (лицо, нанимающее одного или более работников для выполнения трудовых заданий за плату, т. е. вступающее с работником в трудовые отношения)employer liability — ответственность работодателя, обязанности работодателя
worker’s employer — наниматель работника
Syn:See:agricultural employer, associated employer, co-employer, employer of labour, equal opportunities employer, equal opportunity employer, farm employer, farmer-employer, non-agricultural employer, non-contributing employer, self-insured employer, small employer, employer association, employer contribution, employer discrimination, employer federation, employer matching contribution, employer payroll tax, employer pension, employer pickup, employers' association, employer's contribution, employer's liability insurance, employers' organization, employer-employee match, employer relations representative, multi-employer agreement, multi-employer plan, multiple employer plan, professional employer organization, single-employer bargaining, single-employer plan, unfair labor practices by employers, Convention (No. 158) concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer, Employer Identification Number, Employers' Accounting for Pensions, Federal Employer Identification Number, Federal Employer's Liability Act, International Organization of Employers, employee, executive 1), 2), labour relations2) эк., юр., амер. наниматель* (в американском праве: в рамках юридической формы предпринимательства "поручительство" разновидность доверителя; разновидности доверителей выделяются на основании "формы контроля"; наниматель отличается от таких видов доверителей, как "контрактор" и "хозяин", средней степенью контроля над деятельностью поверенного)See:
* * *
работодатель, наниматель, владелец предприятия.* * *работодатель; наниматель; заказчик (по проекту). . Словарь экономических терминов . -
3 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
4 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
5 pension contribution
фин., страх., эк. тр. пенсионный взнос, взнос [отчисления\] в пенсионный фонд (взнос, уплачиваемый в работником или работодателем в пенсионный фонд)Syn:See:compulsory pension contributions, pension fund, pension plan, additional voluntary contribution, employer contribution, employee contribution, employer matching contribution, pre-tax contribution, elective contribution, non-elective contribution, rollover contribution, contributory period, co-contribution, excess contribution, corrective distribution* * * -
6 employer contribution
страх., эк. тр., фин. взнос работодателя* (отчисления из фондов работодателя на счета сотрудников в пенсионных, медицинских, социальных и др. фондах)Syn:See: -
7 employer
предприниматель ; наниматель ; работодатель ; ? employers associations ; ? employer contributions to private pension and welfare funds ; ? employers liability ; -
8 employer pickup
тж. employer pick-up страх., эк. тр., амер. забор [подбор, захват\] работодателем* (в некоторых пенсионных планах: метод уплаты пенсионных взносов, при котором сумма взносов работника удерживается работодателем из заработной платы работника до вычета налогов)Syn:pickup 1. 7)See: -
9 employer contributions
to private pension and welfare funds взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды соц.обеспеченияАнгло-русский словарь экономических терминов > employer contributions
-
10 employer contributions to private pension and welfare funds
взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального ; обеспечения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > employer contributions to private pension and welfare funds
-
11 employer contributions to private pension and welfare funds
Универсальный англо-русский словарь > employer contributions to private pension and welfare funds
-
12 company pension
страх., эк. тр. пенсия от компании, пенсия компании (пенсия, выплачиваемая по частным схемам пенсионного страхования, организованным компанией-работодателем для своих работников, в отличие от государственной пенсии)Company pensions in the UK date back to the 1920s, when paternalistic employers first set up schemes to help support long-serving employees once they had stopped working. — Пенсии от компаний стали появляться в Великобритании с 1920-х гг., когда патерналистские работодатели впервые учредили системы для оказания поддержки работникам с большим стажем после прекращения ими работы.
Syn:See: -
13 corporate pension
страх., эк. тр. корпоративная пенсия (пенсия, выплачиваемая по частным схемам пенсионного страхования, организованным компанией-работодателем для своих работников, в отличие от государственной пенсии)Syn:See: -
14 occupational pension
страх., эк. тр. негосударственная [профессиональная, производственная\] пенсия* (выплаты работнику, вышедшему на пенсию или достигшему пенсионного возраста, из пенсионного фонда организации-работодателя, сформированного на основе отчислений сотрудников согласно схеме пенсионного обеспечения)Syn:See: -
15 multi-employer
прил.тж. multiemployer эк. тр., страх. с несколькими работодателями*, со множеством работодателей* (происходящий с участием двух или более работодателей, связанный с двумя или более работодателями)See: -
16 non-contributory pension
фин., страх. пенсия без взносов*, пенсия не за счет взносов* (пенсия, выплачиваемая без предварительных взносов работника в фонды социального страхования; выплачивается из фондов, образованных за счет работодателя и/или государства)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-contributory pension
-
17 multi-employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого основана на определенном коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multiple employer plan", создание которого не базируется на конкретном коллективном трудовом договоре; такие планы выплат работникам обычно организуются работодателями, которые финансово независимо друг от друга, но представляют одну и ту же отрасль экономической деятельности)See: -
18 multiple employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого не основана на коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multi-employer plan", который привязан к конкретному коллективному договору)See:Англо-русский экономический словарь > multiple employer plan
-
19 prepaid pension cost
фин., страх. предоплаченные [предварительно оплаченные\] пенсионные расходы* (сумма, на которую уплаченные за отчетный период пенсионные взносы превышают чистые пенсионные расходы этого периода)See: -
20 unfunded accrued pension cost
фин., страх. нефундированные [непрофинансированные\] начисленные пенсионные расходы*, нефундированная [непрофинансированная\] стоимость пенсии [пенсионного плана\]* (сумма, на которую чистые пенсионные расходы отчетного периода превышают уплаченные за этот период пенсионные взносы)See:Англо-русский экономический словарь > unfunded accrued pension cost
См. также в других словарях:
Pension Benefit Guaranty Corporation — (United States) Agency overview Formed September 2, 1974 … Wikipedia
Pension Protection Fund — (PPF) A statutory fund, established with effect from 6 April 2005 by the Pensions Act 2004. The PPF pays compensation at a prescribed level to members of defined benefit schemes that are eligible for entry. A scheme may be eligible if its… … Law dictionary
pension credit — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, a pension credit is the amount used for the benefit of the ex spouse of a member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme under a pension sharing order. The scheme may… … Law dictionary
pension-sharing order — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, pension sharing orders apply to occupational pension schemes and personal pension schemes. The member s pension rights are valued as a cash equivalent, and part of their value is used for… … Law dictionary
pension debit — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, a pension debit applies to a member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme who is subject to a pension sharing order on divorcing their ex spouse. The pension debit… … Law dictionary
Pension — This article is about the retirement income arrangement. For the type of lodging, see Pension (lodging). For the mortgage repayment scheme, see Mortgage loan. Financial market participants … Wikipedia
Pension fund — A pension fund is a pool of assets forming an independent legal entity that are bought with the contributions to a pension plan for the exclusive purpose of financing pension plan benefits. Pension funds are important shareholders of listed and… … Wikipedia
pension — pen|sion1 W2S3 [ˈpenʃən] n an amount of money paid regularly by the government or company to someone who does not work any more, for example because they have reached the age when people stop working or because they are ill ▪ At what age can you… … Dictionary of contemporary English
Pension Benefit Guaranty Corporation — (PBGC) A federal insurance fund that pays pension benefits to retirees whose pension plans have ended, generally because the plans cannot meet their financial obligations. The PBGC is funded by insurance premiums paid by employers that sponsor… … Law dictionary
Pension spiking — is the process whereby public sector employees grant themselves large raises or otherwise artificially inflate their compensation in the years immediately preceding retirement in order to receive larger pensions than they otherwise would be… … Wikipedia
pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
